{"id":33554,"date":"2018-06-24T21:02:19","date_gmt":"2018-06-24T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/?p=33554\/"},"modified":"2025-04-17T14:40:44","modified_gmt":"2025-04-17T12:40:44","slug":"puo-contenere-allergeni-abc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/","title":{"rendered":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #222222;\">\u2018<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Contiene<\/i>\u2019 o \u2018<i>Pu\u00f2 contenere<\/i>\u2019 &#8211; \u2018<i>tracce<\/i><i>\u00a0di<\/i>\u2019 (?) &#8211; \u2018<i>allergeni<\/i>\u2019 o \u2018<i>ingredienti allergenici<\/i>\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018<i>Precautionary Allergen Labelling<\/i>\u2019 (PAL) a seguire.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#Allergeni_il_dovere_di_informazione\" >Allergeni, il dovere di informazione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#%E2%80%98Contiene_o_%E2%80%98Puo_contenere_una_questione_di_PAL\" >&#8216;Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019, una questione di PAL<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#%E2%80%98Contiene_o_%E2%80%98Puo_contenere\" >\u2018Contiene\u2019, o\u00a0\u2018Pu\u00f2 contenere\u2019<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#Note\" >Note<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Allergeni_il_dovere_di_informazione\"><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Allergeni, il dovere di informazione<\/span><\/span><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>La direttiva allergeni\u00a0<\/b>ha introdotto, 15 anni or sono, il dovere di comunicare la presenza di determinate sostanze in grado di stimolare reazioni allergiche o intolleranze sulle etichette di tutti i prodotti alimentari preconfezionati. (1)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Il regolamento \u2018<\/b><i><b>Food Information to\u2019 Consumers<\/b><\/i>\u2019 ha ripreso\u00a0\u00a0e rafforzato\u00a0il regime d\u2019informazione a tutela dei pazienti allergici e celiaci, prevedendo quanto segue.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>1) La lista ingredienti<\/b>, sulle etichette dei prodotti alimentari preimballati, deve riportare evidenza grafica delle parole-chiave relative agli ingredienti allergenici (es. farina di\u00a0<b>frumento<\/b>),<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>2) gli alimenti venduti sfusi o preincartati<\/b>\u00a0ai fini della vendita diretta devono sempre indicare gli allergeni presenti, con specifico riguardo a ciascuno dei prodotti in vendita,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>3) i cibi ceduti o serviti dalle collettivit\u00e0<\/b>\u00a0ai consumatori finali, anche a titolo gratuito, devono a loro volta venire doverosamente accompagnati da precise notizie sulla presenza di allergeni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Gli ingredienti allergenici<\/b>\u00a0oggetto di informazione obbligatoria specifica sono quelli indicati nel tassativo elenco di cui al reg. UE 1169\/11, Allegato II. (2) I quali <a href=\"https:\/\/www.foodagriculturerequirements.com\/notizie\/normative-allergeni-in-etichetta-gli-errori-piu-frequenti\/\">devono venire precisamente identificati<\/a>.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Si devono quindi citare<\/b><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, ad esempio, \u2018<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>frumento, orzo, segale<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2019 anzich\u00e9 \u00a0\u2018<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>cereali contenenti glutine<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2019. \u2018<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Mandorle e noci<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2019 invece di \u2018<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>frutta secca a guscio<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2019<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>La Commissione europea<\/b><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0ha aggiornato nel 2017 le proprie linee guida in tema di allergeni, ove si trova conferma delle prescrizioni anzidette. (3)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%98Contiene_o_%E2%80%98Puo_contenere_una_questione_di_PAL\"><\/span><strong><span style=\"color: #222222;\"><i style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;\">&#8216;Contiene<\/i><span style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;\">\u2019 o \u2018<\/span><i style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;\">Pu\u00f2 contenere<\/i><span style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;\">\u2019, una questione di PAL<\/span><\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Ironia della sorte<\/b>,\u00a0<b>l\u2019acronimo PAL<\/b>\u00a0indica \u2018<i>Protect a Life from Food Allergy<\/i>\u2019, nelle campagne di educazione alle allergie alimentari. Oltrech\u00e9 \u2018<i>Precautionary Allergen Labelling\u2019<\/i>, nella prospettiva dell\u2019etichettatura.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Nella sola ipotesi in cui<\/b>\u00a0&#8211; a esito della puntuale applicazione delle buone prassi igieniche e dell\u2019HACCP &#8211; l\u2019operatore non sia in grado escludere il rischio di contaminazione accidentale dell\u2019alimento con allergeni non previsti in ricetta, \u00e8 ammesso l\u2019impiego della dicitura \u2018<i>Contiene<\/i>\u2019, o\u00a0\u2018<i>Pu\u00f2 contenere<\/i>\u2019.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%98Contiene_o_%E2%80%98Puo_contenere\"><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2018<i>Contiene<\/i>\u2019, o\u00a0\u2018<i>Pu\u00f2 contenere<\/i>\u2019<\/span><\/span><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Questa dicitura<\/b>, a margine della lista ingredienti, deve venire seguita dal nome specifico degli ingredienti allergenici (di cui in Allegato II al reg. UE 1169\/11) che possono residuare nell\u2019alimento a causa di \u2018<i>cross-contaminatio<\/i>n\u2019.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Con l\u2019accortezza di specificare<\/b>\u00a0il nome di ciascuno di essi, quando anche si tratti di singoli frutti con guscio i quali non possono venire designati con il solo nome della categoria di appartenenza.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Il riferimento a \u2018<\/b><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i><b>tracce di&#8230;<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u2019\u00a0<a href=\"https:\/\/www.foodagriculturerequirements.com\/notizie\/puo-contenere-tracce-di-allergeni-indizio-di-crimine\/\">\u00e8 da intendersi vietato<\/a>, in assenza di consenso scientifico su soglie di contaminazione al di sotto delle quali sia possibile escludere il rischio di reazioni immuni da parte dei consumatori allergici. (4)\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Il regolamento UE 1169\/11<\/b>\u00a0prescrive invero di fornire ai consumatori informazioni chiare, precise e non ambigue.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">A maggior ragione ove le notizie abbiano rilevanza sanitaria, come appunto nel caso in esame. (5)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Il rischio concreto<\/b>\u00a0di fornire una notizia ambigua in tema di allergeni \u00e8 quello di far credere ai consumatori allergici meno edotti l\u2019ipotetica innocuit\u00e0 delle \u2018<i>tracce<\/i>\u2019, le quali invece possono innescare una reazione immune con conseguenze anche gravissime per la loro salute. (6)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Dario Dongo<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Note\"><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Note<\/span><\/span><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(1) V. dir. CE 2003\/89\/CE e successive modifiche, abrogata dal\u00a0reg. UE 1169\/11\u00a0che ne ha incorporato e rafforzato i contenuti prescrittivi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(2) Tale elenco \u00e8 stato sviluppato in accordo tra le autorit\u00e0 scientifiche europee e gli esperti nazionali, sulla base dei lavori gi\u00e0 condivisi a livello di\u00a0<i>Codex Alimentarius.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(3) Le Linee Guida della Commissione europea precisano altres\u00ec il dovere di precisare il cereale da cui derivi l\u2019ingrediente \u2018<i>glutine<\/i>\u2019. Es. \u2018<i>glutine (<\/i><i><b>orzo<\/b><\/i><i>)<\/i>\u2019.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(4)\u00a0Il regolamento UE 1169\/11 &#8211; come gi\u00e0 la direttiva allergeni (dir. 2003\/89\/CE) &#8211; non prevede del resto n\u00e9 possibilit\u00e0 di riferire a \u2018<i>tracce di \u2026<\/i>\u2019, n\u00e9 tantomeno il significato e le condizioni d\u2019impiego di tale locuzione. La quale perci\u00f2, a maggior ragione, deve intendersi vietata.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(5) Giova al proposito ricordare che &#8211; ai sensi del\u00a0reg. CE 178\/02, articolo 14 &#8211; gli alimenti devono essere sicuri anche per le categorie vulnerabili di consumatori. Quali sono gli allergici e i celiaci. La citata norma prescrive altres\u00ec che l\u2019analisi del rischio di\u00a0<u>sicurezza alimentare<\/u>\u00a0venga eseguita tenendo conto delle informazioni che accompagnano il prodotto. Ne deriva che l\u2019alimento privo delle doverose notizie sulla presenza degli ingredienti di cui in Allegato II al reg. UE 1269\/11 si qualifica come pericoloso, e deve perci\u00f2 venire assoggettato alle azioni correttive previste dal \u2018General Food Law\u2019 (reg. CE 178\/02, articolo 19). Vale a dire, immediato ritiro commerciale con notifica all\u2019autorit\u00e0 sanitaria competente, informazione ai consumatori, richiamo commerciale quando ogni altra misura risulti inidonea a garantire un elevato livello di garanzia della sicurezza alimentare e della salute pubblica.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(6) Il riferimento alla possibile presenza di \u2018<i>tracce di<\/i>\u2019 ingredienti allergenici deve perci\u00f2 venire sanzionato per violazione dei criteri di lealt\u00e0 dell\u2019informazione al consumatore, stabiliti agli articoli 7 e 36 del regolamento UE 1169\/11 (rispettivamente, con riguardo alle notizie obbligatorie e facoltative in etichetta).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 &#8211; \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) &#8211; \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire. Allergeni, il dovere di informazione La direttiva allergeni\u00a0ha introdotto, 15 anni or sono, il dovere di comunicare la presenza di determinate sostanze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":33564,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1991],"tags":[1449,638,407,1979,2166,2167,232,788,2168],"class_list":["post-33554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-consumatori-e-salute","tag-abc","tag-allergeni","tag-glutine","tag-ingredienti-allergenici","tag-pal","tag-puo-contenere","tag-reg-ce-17802","tag-reg-ue-116911","tag-tracce"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-24T21:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-17T12:40:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dario Dongo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\"},\"headline\":\"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC\",\"datePublished\":\"2018-06-24T21:02:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-17T12:40:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/\"},\"wordCount\":801,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/allergie-alimentari-1.jpg\",\"keywords\":[\"ABC\",\"allergeni\",\"glutine\",\"ingredienti allergenici\",\"PAL\",\"pu\u00f2 contenere\",\"reg. CE 178\\\/02\",\"reg. UE 1169\\\/11\",\"tracce\"],\"articleSection\":[\"Consumatori e Salute\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/\",\"name\":\"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/allergie-alimentari-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-24T21:02:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-17T12:40:44+00:00\",\"description\":\"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/allergie-alimentari-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/allergie-alimentari-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":400,\"caption\":\"pu\u00f2 contenere allergeni\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/puo-contenere-allergeni-abc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"FoodTimes\",\"description\":\"An independent view\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"FoodTimes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Wiise Srl Benefit company\",\"alternateName\":\"Wiise-srl-Benefit-Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"width\":549,\"height\":252,\"caption\":\"Wiise Srl Benefit company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\",\"name\":\"Dario Dongo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"caption\":\"Dario Dongo\"},\"description\":\"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/author\\\/dario-dongo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes","description":"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes","og_description":"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.","og_url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/","og_site_name":"FoodTimes","article_published_time":"2018-06-24T21:02:19+00:00","article_modified_time":"2025-04-17T12:40:44+00:00","og_image":[{"width":640,"height":400,"url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dario Dongo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Dario Dongo","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/"},"author":{"name":"Dario Dongo","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909"},"headline":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC","datePublished":"2018-06-24T21:02:19+00:00","dateModified":"2025-04-17T12:40:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/"},"wordCount":801,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg","keywords":["ABC","allergeni","glutine","ingredienti allergenici","PAL","pu\u00f2 contenere","reg. CE 178\/02","reg. UE 1169\/11","tracce"],"articleSection":["Consumatori e Salute"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/","name":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC - FoodTimes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg","datePublished":"2018-06-24T21:02:19+00:00","dateModified":"2025-04-17T12:40:44+00:00","description":"\u2018Contiene\u2019 o \u2018Pu\u00f2 contenere\u2019 - \u2018tracce\u00a0di\u2019 (?) - \u2018allergeni\u2019 o \u2018ingredienti allergenici\u2019. Quali sostanze e dove, su quale singolo prodotto alimentare o cibo di sorta? L\u2019ABC\u00a0del c.d. \u2018Precautionary Allergen Labelling\u2019 (PAL) a seguire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/allergie-alimentari-1.jpg","width":640,"height":400,"caption":"pu\u00f2 contenere allergeni"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/puo-contenere-allergeni-abc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pu\u00f2 contenere allergeni, ABC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","name":"FoodTimes","description":"An independent view","publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"alternateName":"FoodTimes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization","name":"Wiise Srl Benefit company","alternateName":"Wiise-srl-Benefit-Company","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","width":549,"height":252,"caption":"Wiise Srl Benefit company"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909","name":"Dario Dongo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","url":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","caption":"Dario Dongo"},"description":"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/author\/dario-dongo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33554"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75523,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33554\/revisions\/75523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}