{"id":50750,"date":"2020-10-04T20:03:59","date_gmt":"2020-10-04T18:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/?p=50750"},"modified":"2025-10-23T10:11:21","modified_gmt":"2025-10-23T08:11:21","slug":"norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/","title":{"rendered":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE"},"content":{"rendered":"<p>La\u00a0Corte di Giustizia UE si \u00e8 pronunciata sul caso Lactalis vs. Repubblica francese, il 1.10.20, confermando la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcune categorie di alimenti. Alle condizioni stabilite nel\u00a0reg. UE 1169\/11\u00a0(<em>Food Information Regulation<\/em>, FIC), di seguito richiamate.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#Etichettatura_dorigine_del_latte_nei_prodotti_lattiero-caseari_Norme_vigenti_in_Francia_e_in_Italia\" >Etichettatura d&#8217;origine del latte nei prodotti lattiero-caseari. Norme vigenti in Francia e in Italia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#Lactalis_vs_repubblica_francese_il_caso\" >Lactalis vs repubblica francese, il caso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#La_decisione_della_Corte_di_Giustizia\" >La decisione della Corte di Giustizia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#Verifica_dei_requisiti_di_legittimita_delle_norme_nazionali\" >Verifica dei requisiti di legittimit\u00e0 delle norme nazionali<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#Mercato_interno_e_ritardi_di_Bruxelles\" >Mercato interno e ritardi di Bruxelles<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etichettatura_dorigine_del_latte_nei_prodotti_lattiero-caseari_Norme_vigenti_in_Francia_e_in_Italia\"><\/span>Etichettatura d&#8217;origine del latte nei prodotti lattiero-caseari. Norme vigenti in Francia e in Italia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>In Francia e in Italia<\/strong>\u00a0\u00e8 stato introdotto l\u2019obbligo di indicare l\u2019origine del\u00a0latte\u00a0in etichetta dei prodotti lattiero-caseari preimballati (es. latte, burro, yogurt, mozzarella, formaggi e altri latticini) realizzati e venduti sui rispettivi territori nazionali. Mediante appositi decreti, ritualmente notificati alla Commissione europea, introdotti \u2018<em>in via sperimentale<\/em>\u2019 e successivamente prorogati.<\/p>\n<p><strong>In Italia<\/strong>, il decreto interministeriale 22.7.20 ha esteso l\u2019applicazione del \u2018decreto origine latte\u2019 &#8211; datato 9.12.16 e gi\u00e0 sottoposto a precedente proroga &#8211; fino al 31.12.21. (1) Senza peraltro affrontare, come chi scrive ha pi\u00f9 volte denunciato, la questione critica delle cagliate.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lactalis_vs_repubblica_francese_il_caso\"><\/span>Lactalis vs repubblica francese, il caso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Lactalis<\/strong>, colosso multinazionale del settore lattiero-caseario con sede principale in Francia, ha citato in giudizio il primo ministro d\u2019Oltralpe nonch\u00e9 i ministeri di Agricoltura, Giustizia, Economia e Finanze. Per ottenere l\u2019annullamento del decreto di etichettatura d\u2019origine del latte per gli alimenti da esso derivati. Deducendone l\u2019ipotetica incompatibilit\u00e0 con il FIC.\u00a0(2)<\/p>\n<p><strong>Il Consiglio di Stato<\/strong>\u00a0francese ha quindi sottoposto alla Corte di Giustizia di Lussemburgo (<em>European Court of Justice<\/em>, ECJ) una serie di questioni preliminari relative all\u2019interpretazione del regolamento (UE) n. 1169\/11. Allo scopo di ottenere un\u2019interpretazione univoca e vincolante circa la possibilit\u00e0, per gli Stati membri, di introdurre obblighi di etichettatura d\u2019origine delle materie prime ulteriori rispetto alle regole comuni.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_decisione_della_Corte_di_Giustizia\"><\/span>La decisione della Corte di Giustizia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>La Corte di Giustizia<\/strong>, con sentenza 1.10.20, rileva come il reg. UE 1169\/11 abbia effettivamente introdotto regole uniformi sull\u2019indicazione obbligatoria del Paese di origine o del luogo di provenienza degli alimenti. La quale \u00e8 obbligatoria in tutti i casi in cui la relativa omissione possa indurre in errore i consumatori. (3) Oltre ad avere introdotto l\u2019etichettatura obbligatoria d\u2019origine delle carni delle specie suina, avicola, ovina e caprina (con le modalit\u00e0 indicate nel reg. UE 1337\/13, applicato a decorrere dall\u20191.1.15).<\/p>\n<p><strong>L\u2019uniformazione<\/strong>\u00a0delle regole, tuttavia,\u00a0\u2018<em>non osta a che gli Stati membri adottino disposizioni che prevedono ulteriori indicazioni obbligatorie d\u2019origine o di provenienza. Sempre che queste ultime rispettino le condizioni elencate nel regolamento n. 1169\/2011<\/em>\u2019. In particolare:<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00a0gli obblighi\u00a0<\/strong>devono venire giustificati da uno o pi\u00f9 motivi che attengano a protezione della salute pubblica, protezione dei consumatori, prevenzione delle frodi. Ovvero a protezione dei diritti di propriet\u00e0 industriale e commerciale, delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni d\u2019origine controllata, nonch\u00e9 alla repressione della concorrenza sleale,<\/p>\n<p><strong>&#8211; gli Stati membri<\/strong>\u00a0devono dimostrare l\u2019esistenza di un nesso tra talune qualit\u00e0 degli alimenti di cui trattasi e la loro origine o provenienza. Nonch\u00e9 il valore significativo attribuito dalla maggior parte dei consumatori alla disponibilit\u00e0 di tali informazioni.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verifica_dei_requisiti_di_legittimita_delle_norme_nazionali\"><\/span>Verifica dei requisiti di legittimit\u00e0 delle norme nazionali<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>I requisiti\u00a0<\/strong>di legittimit\u00e0 delle norme nazionali, secondo la Corte di Giustizia, devono venire verificati sulla base di elementi concreti e obiettivi. Non \u00e8 perci\u00f2 sufficiente che la maggior parte dei consumatori di un Paese attribuisca un \u2018maggior valore\u2019 (percepito) a un determinato alimento (o ingrediente alimentare) solo in base alla sua origine o provenienza.<\/p>\n<p><strong>La nozione di \u2018qualit\u00e0\u2019<\/strong>\u00a0degli alimenti, a sua volta, deve essere intrinseca agli alimenti stessi. I quali dovrebbero potersi distinguere, in ragione appunto delle qualit\u00e0 legate all\u2019origine o alla provenienza di un dato alimento e che distinguono, rispetto a quelli provenienti da altre aree. Le possibili alterazioni del latte di provenienza estera che derivino dal suo trasporto non rilevano perci\u00f2 ai fini della prova di un nesso tra origine e qualit\u00e0.<\/p>\n<p><strong>La <em>European Court of Justice<\/em><\/strong> ha perci\u00f2 rinviato al giudice nazionale la verifica di sussistenza dei requisiti detti nel decreto francese \u2018origine latte\u2019.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mercato_interno_e_ritardi_di_Bruxelles\"><\/span>Mercato interno e ritardi di Bruxelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Il verdetto\u00a0<\/strong>della Corte di Giustizia era tutto sommato prevedibile, bench\u00e9 inviso a\u00a0<em>Big Food\u00a0<\/em>che in UE come altrove combatte la trasparenza su origine e provenienza in etichetta. Con il malcelato obiettivo di negare il valore dei sistemi agricoli locali e approvvigionarsi sempre dove le materie prime costino meno. La continua proliferazione di norme nazionali in tema d\u2019etichettatura, d\u2019altra parte, \u00e8 causa di oneri e costi non trascurabili per tutti gli operatori.<\/p>\n<p><strong>I problemi<\/strong>\u00a0sono evidenti quando le norme nazionali siano difformi &#8211; o ancor peggio, introducano deroghe &#8211; rispetto alle regole europee che insistono su identiche fattispecie. Come si \u00e8 visto, a esempio, nel decreto \u2018origine carni suine\u2019 6.8.20. (4) E la Commissione europea &#8211; oltre a omettere la doverosa vigilanza su normative nazionali neppure notificate a Bruxelles (perci\u00f2 inapplicabili, come da ultimo il <a href=\"https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/imballaggi\/d-lgs-116-20-etichettatura-degli-imballaggi-alimentari-norme-inapplicabili\">\u2018decreto rifiuti\u2019 italiano<\/a>) &#8211; \u00e8 in ritardo di 9 mesi sulla proposta di regolamento <em>#EatORIGINal! Unmask your food!<\/em><\/p>\n<p><em>Dario Dongo<\/em><\/p>\n<p><strong>Note<\/strong><br \/>\n(1) <em>\u2018Indicazione dell\u2019origine in etichetta della materia prima per il latte e i prodotti lattieri caseari, in attuazione del regolamento (UE) n. 1169\/2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori\u2019<\/em><br \/>\n(2) In particolare per violazione degli art. 26, 38 e 39 del reg. UE 1169\/2011<br \/>\n(3) ECJ, causa C-485\/18, sentenza 1.10.20, su<br \/>\n<a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?docid=231841&amp;mode=req&amp;pageIndex=1&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;text=&amp;doclang=IT&amp;cid=5555553\">http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?docid=231841&amp;mode=req&amp;pageIndex=1&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;text=&amp;doclang=IT&amp;cid=5555553<\/a><br \/>\n(4) V. paragrafo \u2018<em>Via libera alle origini delle carni suine, ma a trasparenza ridotta<\/em>\u2019, nell\u2019articolo su\u00a0https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/etichette\/etichetta-di-origine-delle-carni-suine-in-prosciutti-e-altri-salumi-via-al-decreto-con-tranello<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0Corte di Giustizia UE si \u00e8 pronunciata sul caso Lactalis vs. Repubblica francese, il 1.10.20, confermando la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcune categorie di alimenti. Alle condizioni stabilite nel\u00a0reg. UE 1169\/11\u00a0(Food Information Regulation, FIC), di seguito richiamate. Etichettatura d&#8217;origine del latte nei prodotti lattiero-caseari. Norme vigenti in Francia e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":50755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1991],"tags":[462,442,888,444,332,788],"class_list":{"0":"post-50750","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-consumatori-e-salute","8":"tag-corte-di-giustizia-ue","9":"tag-etichettatura","10":"tag-lactalis","11":"tag-latte","12":"tag-origine","13":"tag-reg-ue-116911"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-04T18:03:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T08:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dario Dongo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\"},\"headline\":\"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE\",\"datePublished\":\"2020-10-04T18:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T08:11:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/\"},\"wordCount\":910,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/etichettat-lattepng.jpg\",\"keywords\":[\"Corte di Giustizia UE\",\"etichettatura\",\"Lactalis\",\"latte\",\"origine\",\"reg. UE 1169\\\/11\"],\"articleSection\":[\"Consumatori e Salute\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/\",\"name\":\"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/etichettat-lattepng.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-04T18:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T08:11:21+00:00\",\"description\":\"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/etichettat-lattepng.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/etichettat-lattepng.jpg\",\"width\":640,\"height\":400,\"caption\":\"etichettatura d'origine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"FoodTimes\",\"description\":\"An independent view\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"FoodTimes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Wiise Srl Benefit company\",\"alternateName\":\"Wiise-srl-Benefit-Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"width\":549,\"height\":252,\"caption\":\"Wiise Srl Benefit company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\",\"name\":\"Dario Dongo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"caption\":\"Dario Dongo\"},\"description\":\"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/author\\\/dario-dongo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes","description":"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes","og_description":"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.","og_url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/","og_site_name":"FoodTimes","article_published_time":"2020-10-04T18:03:59+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T08:11:21+00:00","og_image":[{"width":640,"height":400,"url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dario Dongo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Dario Dongo","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/"},"author":{"name":"Dario Dongo","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909"},"headline":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE","datePublished":"2020-10-04T18:03:59+00:00","dateModified":"2025-10-23T08:11:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/"},"wordCount":910,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg","keywords":["Corte di Giustizia UE","etichettatura","Lactalis","latte","origine","reg. UE 1169\/11"],"articleSection":["Consumatori e Salute"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/","name":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE - FoodTimes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg","datePublished":"2020-10-04T18:03:59+00:00","dateModified":"2025-10-23T08:11:21+00:00","description":"La\u00a0Corte di Giustizia ha confermato la legittimit\u00e0 delle norme nazionali che prescrivano l\u2019etichettatura\u00a0d\u2019origine\u00a0delle materie prime su alcuni alimenti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/etichettat-lattepng.jpg","width":640,"height":400,"caption":"etichettatura d'origine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/norme-nazionali-su-etichettatura-dorigine-via-libera-dalla-corte-di-giustizia-ue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme nazionali su etichettatura d\u2019origine, via libera dalla Corte di Giustizia UE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","name":"FoodTimes","description":"An independent view","publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"alternateName":"FoodTimes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization","name":"Wiise Srl Benefit company","alternateName":"Wiise-srl-Benefit-Company","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","width":549,"height":252,"caption":"Wiise Srl Benefit company"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909","name":"Dario Dongo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","url":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","caption":"Dario Dongo"},"description":"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/author\/dario-dongo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50750"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93380,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50750\/revisions\/93380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}