{"id":56276,"date":"2021-06-22T05:09:16","date_gmt":"2021-06-22T05:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/?p=56276"},"modified":"2025-04-28T09:41:56","modified_gmt":"2025-04-28T07:41:56","slug":"ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/","title":{"rendered":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0<em>ecommerce<\/em>\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.<\/p>\n<p>La Commissione europea, nella risposta 11.6.21 a un\u2019interrogazione parlamentare, conferma quanto gi\u00e0 chiarito nel\u00a0<em>Food Information Regulation<\/em>. (1) Trascurando peraltro la possibilit\u00e0 di applicare un\u00a0foglietto illustrativo\u00a0sulla confezione.<\/p>\n<p>Il problema sotteso al quesito \u00e8 per\u00f2 pi\u00f9 ampio. Come possono 290 mila PMI, il 99,2% della produzione agroalimentare in UE, applicare un insieme di regole cos\u00ec variegato e complesso? La soluzione \u00e8 dietro l\u2019angolo, serve solo la volont\u00e0.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Ecommerce_la_lingua_delle_informazioni_obbligatorie_in_etichetta\" >Ecommerce, la lingua delle informazioni obbligatorie in etichetta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Ecommerce_basta_un_foglio_illustrativo\" >Ecommerce, basta un foglio illustrativo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Paese_che_vai_lingua_che_applichi\" >Paese che vai, lingua che applichi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Ecommerce_etichetta_eo_foglio_illustrativo\" >Ecommerce, etichetta e\/o foglio illustrativo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Etichettatura_basta_un_foglio_illustrativo\" >Etichettatura, basta un foglio illustrativo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Ecommerce_linformazione_a_distanza\" >Ecommerce, l\u2019informazione a distanza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Mercato_unico_PMI_e_microimprese_Il_problema_da_risolvere\" >Mercato unico, PMI e microimprese. Il problema da risolvere<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Informazione_al_consumatore_serve_un_database_completo_e_interattivo\" >Informazione al consumatore, serve un\u00a0database\u00a0completo e interattivo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#Note\" >Note<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ecommerce_la_lingua_delle_informazioni_obbligatorie_in_etichetta\"><\/span><em>Ecommerce<\/em>, la lingua delle informazioni obbligatorie in etichetta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>L\u2019interrogazione\u00a03.5.21<\/strong> &#8211; a firma dell\u2019eurodeputato italiano Marco Dreosto, membro della Commissione ENVI (<em>Environment, Public Health and Food Safety<\/em>) al Parlamento europeo &#8211; riguarda gli \u2018<em>alimenti preimballati messi in vendita mediante tecniche di comunicazione a distanza<\/em>.\u2019<\/p>\n<p><strong>Il\u00a0reg. UE 1169\/11<\/strong>\u00a0prevede infatti che \u2018<em>tutte le indicazioni obbligatorie sono disponibili al momento della consegna<\/em>\u2019, oltrech\u00e9 prima della scelta d\u2019acquisto, anche nelle ipotesi di vendita a distanza degli alimenti preimballati (articolo 14).<br \/>\nMolte imprese che spediscono i loro prodotti in vari Stati membri, del resto, non sempre dispongono di prodotti etichettati nella lingua del Paese di destinazione.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ecommerce_basta_un_foglio_illustrativo\"><\/span><em>Ecommerce<\/em>, basta un foglio illustrativo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>L\u2019eurodeputato\u00a0italiano<\/strong> ha chiesto perci\u00f2 alla Commissione europea di rispondere ai seguenti quesiti:<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u2018<\/strong><em><strong>Nel caso\u00a0<\/strong>vengano consegnati prodotti etichettati in una lingua diversa da quella del paese di destinazione, la \u2018disponibilit\u00e0\u2019 delle informazioni pu\u00f2 essere resa anche solo attraverso un foglio illustrativo\/documento di accompagnamento, inserito nell&#8217;imballo, contenente tutte le informazioni nella lingua del paese di consegna?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>Oppure\u00a0<\/strong>si deve applicare l&#8217;articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1169\/2011, in base al quale \u2018le informazioni obbligatorie sugli alimenti preimballati appaiono direttamente sull&#8217;imballaggio o su un&#8217;etichetta a esso apposta\u2019?<\/em> (interrogazione E-001966\/2021)<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paese_che_vai_lingua_che_applichi\"><\/span>Paese che vai, lingua che applichi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>La risposta\u00a0<\/strong>offerta l\u201911.6.21 dalla Commissaria per la Salute e la Sicurezza Alimentare Stella Kyriakides \u00e8 ovvia quanto prevedibile. \u2018<em>Nel caso di alimenti preconfezionati messi in vendita mediante tecniche di comunicazione a distanza, tutte le indicazioni obbligatorie siano disponibili al momento della consegna\u2019<\/em> (reg. UE 1169\/11, articolo 14).<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u00a0\u2018L&#8217;articolo 15\u00a0<\/strong>prevede inoltre che<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #0000ff;\">&#8211; le informazioni obbligatorie sugli alimenti appaiano in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori degli Stati membri in cui l&#8217;alimento \u00e8 commercializzato e che<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><em>&#8211; sul loro territorio, gli Stati membri in cui l&#8217;alimento \u00e8 commercializzato possono stabilire che le indicazioni siano fornite in una o pi\u00f9 lingue tra le lingue ufficiali dell&#8217;Unione\u2019.<\/em> (reg. UE 1169\/11, articolo 15).<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ecommerce_etichetta_eo_foglio_illustrativo\"><\/span><em>Ecommerce<\/em>, etichetta e\/o foglio illustrativo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Le informazioni obbligatorie<\/strong>\u00a0sugli alimenti preimballati, prosegue la Commissaria, \u2018<em>appaiono sull&#8217;imballaggio o su un&#8217;etichetta ad esso apposta<\/em>\u2019. Come \u00e8 infatti stabilito nello stesso regolamento (UE) 1169\/11, all\u2019articolo 12.2.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u2018In conclusione<\/strong>, per i prodotti alimentari preimballati messi in vendita mediante tecniche di comunicazione a distanza, tutte le informazioni obbligatorie sui prodotti alimentari sono quindi fornite sull&#8217;imballaggio o su un&#8217;etichetta ad esso apposta in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori dello Stato membro in cui il prodotto alimentare \u00e8 commercializzato.\u2019<\/span><\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etichettatura_basta_un_foglio_illustrativo\"><\/span>Etichettatura, basta un foglio illustrativo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>A ben vedere<\/strong>, \u00e8 sufficiente riportare le informazioni obbligatorie relative ai prodotti alimentari preimballati &#8211; nella lingua ufficiale applicata dallo Stato membro di destinazione delle merci &#8211; su un adesivo o un foglio illustrativo di accompagnamento. Con la sola precauzione &#8211; in caso di alimenti composti che contengano o possano contenere allergeni non palesi &#8211; di fissare il foglio alla singola confezione.<\/p>\n<p><strong>La \u00abetichettatura\u00bb\u00a0<\/strong>\u00e8 infatti definita come \u2018<em>qualunque menzione, indicazione, marchio di fabbrica o commerciale, immagine o simbolo che si riferisce a un alimento e che figura su qualunque imballaggio,\u00a0<strong>documento, avviso, etichetta, nastro o fascetta che accompagna o si riferisce a tale alimento<\/strong><\/em>\u2019 (reg. UE 1169\/11, articolo 2.2.j).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ecommerce_linformazione_a_distanza\"><\/span><em>Ecommerce<\/em>, l\u2019informazione a distanza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Il vero ostacolo<\/strong>, per i piccoli operatori della filiera agroalimentare che intendano vendere i loro prodotti tramite\u00a0ecommerce, \u00e8 rappresentato dall\u2019obbligo di rendere le informazioni obbligatorie \u2018<em>disponibili prima della conclusione dell\u2019acquisto, sul supporto della vendita a distanza<\/em>\u2019. E in questo caso, laddove l\u2019offerta non sia limitata a singoli Paesi UE, le lingue ufficiali da applicare sono 23. (2)<\/p>\n<p><strong>Il requisito linguistico<\/strong>\u00a0\u00e8 del resto essenziale per la corretta informazione al consumatore, ed \u00e8 spesso per\u00f2 carente. Con il paradosso che i primi a violare tali regole siano i colossi. Nelle vendite\u00a0<em>online<\/em>, come Amazon insegna, ma anche nel\u00a0<em>food delivery<\/em>\u00a0di ultimissima generazione (3,4). Oltrech\u00e9 nelle vendite\u00a0<em>offline<\/em>, addirittura nelle farmacie come si \u00e8 visto di recente nel caso\u00a0Foodspring. (5)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mercato_unico_PMI_e_microimprese_Il_problema_da_risolvere\"><\/span>Mercato unico, PMI e microimprese. Il problema da risolvere<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Il 99,2%\u00a0delle imprese\u00a0<\/strong>di trasformazione alimentare \u00e8 rappresentato da PMI, 290 mila imprese circa, le quali esprimono il 58,1% dell\u2019occupazione, il 42,8% del valore aggiunto e il 42,8% del fatturato. Il 79,8% delle imprese di settore, addirittura, \u00e8 costituito da microimprese. Vale a dire da organizzazioni con fatturato inferiore a 2 milioni di euro e meno di 9 dipendenti, le quali a loro volta esprimono il 14,2% degli occupati, il 6,8% del valore aggiunto e il 5,3% del fatturato nel primo settore manifatturiero del Vecchio Continente (<em>Food Drink Europe<\/em>, dati 2017).<\/p>\n<p><strong>I piccoli operatori\u00a0<\/strong>da cui dipende il nostro cibo, la salvaguardia delle tradizioni e dei paesaggi rurali hanno bisogno di istruzioni chiare su ogni informazione obbligatoria e le notizie facoltative ammesse per immettere i vari prodotti alimentari nei singoli territori. Tale occasione \u00e8 stata offerta, solo a parole, con il\u00a0<em>Food Labelling Information System\u00a0<\/em>(FLIS). Che per\u00f2 si \u00e8 rivelato essere un FLOP, la brutta copia di una banca dati delle sole regole UE, non anche di quelle nazionali, del tutto inidoneo agli scopi. (6)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informazione_al_consumatore_serve_un_database_completo_e_interattivo\"><\/span>Informazione al consumatore, serve un\u00a0<em>database<\/em>\u00a0completo e interattivo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u2018<\/strong><em><strong>Sotto il coordinamento\u00a0<\/strong>della Commissione europea,\u00a0bisogna raccogliere sia le regole comuni (CEE, CE, UE), sia quelle che appartengono alla c.d. legislazione concorrente, di livello statale e locale\u00a0(Regioni, Province, Comuni), ove applicabili\u2019.<\/em> (7)<\/span><\/p>\n<p><strong>Questo lavoro\u00a0<\/strong>\u00e8 indispensabile a milioni di operatori in UE,\u00a0<em>from farm to fork,<\/em> e va sviluppato da\u00a0<em>contractor<\/em>\u00a0competenti. Gli Stati membri devono raccogliere i testi consolidati delle norme locali ulteriori rispetto al diritto comune, in lingua inglese oltrech\u00e9 in quella propria. Con l\u2019onere di mantenere aggiornati i\u00a0<em>database<\/em>\u00a0delle norme nazionali, sotto pena di loro inapplicabilit\u00e0. Le soluzioni di AI (<em>Artificial Intelligence<\/em>), gi\u00e0 adottate in ogni app di traduzione linguistica, possono venire utilmente applicate ai soli testi regolativi.<\/p>\n<p><em>Dario Dongo<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Note\"><\/span>Note<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>(1) Dario Dongo.\u00a0<em>Ecommerce, quali responsabilit\u00e0?\u00a0<\/em>GIFT (<em>Great Italian Food Trade<\/em>). 24.2.18, https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/consum-attori\/ecommerce-quali-responsabilit\u00e0<\/p>\n<p>(2) <em>E-commerce, quali notizie in quali lingue? Risponde l\u2019avvocato Dario Dongo<\/em>. FARE (<em>Food and Agriculture Requirements<\/em>). 14.2.18,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.foodagriculturerequirements.com\/notizie\/domande-e-risposte\/e-commerce-quali-notizie-in-quali-lingue-risponde-lavvocato-dario-dongo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.foodagriculturerequirements.com\/archivio-notizie\/domande-e-risposte\/e-commerce-quali-notizie-in-quali-lingue-risponde-l-avvocato-dario-dongo<\/a><\/p>\n<p>(3) Dario Dongo.\u00a0<em>Amazon, nuove denunce a Antitrust e ICQRF.<\/em> GIFT (<em>Great Italian Food Trade<\/em>). 7.2.19,\u00a0https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/consum-attori\/amazon-nuove-denunce-a-antitrust-e-icqrf<\/p>\n<p>(4) Marta Strinati.\u00a0<em>Gorillas e dark store, la nuova frontiera della distribuzione.<\/em> GIFT (<em>Great Italian Food Trade<\/em>). 17.6.21,\u00a0https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/mercati\/gorillas-e-dark-store-la-nuova-frontiera-della-distribuzione<\/p>\n<p>(5) Dario Dongo.\u00a0<em>Foodspring, paleo \u2013 barrette ed etichette fuorilegge.<\/em> GIFT (<em>Great Italian Food Trade<\/em>). 2.4.21,\u00a0https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/consum-attori\/foodspring-paleo-barrette-ed-etichette-fuorilegge<\/p>\n<p>(6) Dario Dongo.\u00a0<em>FLIS \u2013 FLOP. Il database europeo sull\u2019etichettatura degli alimenti delude le aspettative<\/em>. GIFT (<em>Great Italian Food Trade<\/em>). 13.1.21,\u00a0https:\/\/www.greatitalianfoodtrade.it\/etichette\/flis-flop-il-database-europeo-sull-etichettatura-degli-alimenti-delude-le-aspettative<\/p>\n<p>(7) Dario Dongo.\u00a0<em>Etichette e pubblicit\u00e0, principi e regole.<\/em> Edagricole-Il Sole 24 Ore (Bologna, 2004)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino. La Commissione europea, nella risposta 11.6.21 a un\u2019interrogazione parlamentare, conferma quanto gi\u00e0 chiarito nel\u00a0Food Information Regulation. (1) Trascurando peraltro la possibilit\u00e0 di applicare un\u00a0foglietto illustrativo\u00a0sulla confezione. Il problema sotteso al quesito \u00e8 per\u00f2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":56287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1991],"tags":[438,700,2690,788],"class_list":{"0":"post-56276","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-consumatori-e-salute","8":"tag-ecommerce","9":"tag-etichette","10":"tag-foodspring","11":"tag-reg-ue-116911"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FoodTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T05:09:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T07:41:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dario Dongo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dario Dongo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\"},\"headline\":\"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino\",\"datePublished\":\"2021-06-22T05:09:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T07:41:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/\"},\"wordCount\":1168,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ecommerce-etichetta-1.jpg\",\"keywords\":[\"ecommerce\",\"etichette\",\"Foodspring\",\"reg. UE 1169\\\/11\"],\"articleSection\":[\"Consumatori e Salute\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/\",\"name\":\"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ecommerce-etichetta-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-22T05:09:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T07:41:56+00:00\",\"description\":\"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ecommerce-etichetta-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/ecommerce-etichetta-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":400,\"caption\":\"ecommerce etichetta\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/consumatori-e-salute\\\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"FoodTimes\",\"description\":\"An independent view\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"FoodTimes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Wiise Srl Benefit company\",\"alternateName\":\"Wiise-srl-Benefit-Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-wiise.jpg\",\"width\":549,\"height\":252,\"caption\":\"Wiise Srl Benefit company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909\",\"name\":\"Dario Dongo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg\",\"caption\":\"Dario Dongo\"},\"description\":\"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.foodtimes.eu\\\/it\\\/author\\\/dario-dongo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes","description":"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes","og_description":"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.","og_url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/","og_site_name":"FoodTimes","article_published_time":"2021-06-22T05:09:16+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T07:41:56+00:00","og_image":[{"width":640,"height":400,"url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dario Dongo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Dario Dongo","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/"},"author":{"name":"Dario Dongo","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909"},"headline":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino","datePublished":"2021-06-22T05:09:16+00:00","dateModified":"2025-04-28T07:41:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/"},"wordCount":1168,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg","keywords":["ecommerce","etichette","Foodspring","reg. UE 1169\/11"],"articleSection":["Consumatori e Salute"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/","name":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino - FoodTimes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg","datePublished":"2021-06-22T05:09:16+00:00","dateModified":"2025-04-28T07:41:56+00:00","description":"L\u2019offerta dei prodotti alimentari tramite\u00a0ecommerce\u00a0deve venire sempre accompagnata dalla fornitura delle notizie obbligatorie, anche in\u00a0etichetta, nella lingua ufficiale del Paese di destino.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ecommerce-etichetta-1.jpg","width":640,"height":400,"caption":"ecommerce etichetta"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/consumatori-e-salute\/ecommerce-notizie-obbligatorie-in-etichetta-nella-lingua-del-paese-di-destino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecommerce, notizie obbligatorie in etichetta nella lingua del Paese di destino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","name":"FoodTimes","description":"An independent view","publisher":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization"},"alternateName":"FoodTimes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#organization","name":"Wiise Srl Benefit company","alternateName":"Wiise-srl-Benefit-Company","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-wiise.jpg","width":549,"height":252,"caption":"Wiise Srl Benefit company"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/#\/schema\/person\/437f4e53080f0cea732fe0dac6a86909","name":"Dario Dongo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","url":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.foodtimes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DARIO-DONGO-150x150-1.jpeg","caption":"Dario Dongo"},"description":"Dario Dongo, lawyer and journalist, PhD in international food law, founder of WIISE (FARE - GIFT - Food Times) and \u00c9galit\u00e9.","url":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/author\/dario-dongo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75971,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56276\/revisions\/75971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foodtimes.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}